Operazione ‘Drug Market’, Carabinieri smantellano cellula dello spaccio di cocaina