Dal Senato agli Stati Uniti: “Red Tails” arriva anche in inglese

La storia dei campi d’aviazione del basso Molise durante la Seconda guerra mondiale si prepara a raggiungere un pubblico internazionale. Sarà infatti pubblicata in lingua inglese l’edizione di “Red Tails – Da Tuskegee a Ramitelli”, il libro dello storico molisano Marco Altobello, edito da Mazzanti Libri, dedicato al ruolo strategico degli aeroporti militari di Campomarino e del Molise nelle operazioni aeree alleate.

L’opera è la prima ricerca italiana ad approfondire in modo sistematico la storia delle basi di aviazione presenti sul territorio molisano durante il conflitto, ricostruendone l’importanza per la Fifteenth Air Force, per l’aviazione britannica e per quella italiana. Attraverso documenti d’archivio, testimonianze e un lungo lavoro di ricerca, il volume racconta anche il legame tra il basso Molise e i Tuskegee Airmen, i celebri aviatori afroamericani che operarono dalla base di Ramitelli.

Negli ultimi anni il libro è stato presentato in numerose città italiane e statunitensi, dal Senato della Repubblica al Salone Internazionale del Libro di Torino, fino a Washington D.C., Philadelphia, New Orleans e Polk State University in Florida, contribuendo a rafforzare il dialogo culturale tra Italia e Stati Uniti attraverso la memoria della guerra.

La traduzione in inglese rappresenta un ulteriore passo nel percorso di valorizzazione della ricerca, consentendo a studiosi, istituzioni e lettori stranieri di approfondire una pagina poco conosciuta della storia italiana e del contributo del Molise alle operazioni alleate.

Il volume ha ottenuto anche importanti riconoscimenti. Il generale Maurizio De Rinaldis, già comandante delle Frecce Tricolori, lo ha definito “un vero e proprio manuale, non solo di storia, ma utile anche in ambienti militari e di fondamentale importanza per i risvolti sociali e civili”.

Apprezzamenti sono arrivati anche dagli Stati Uniti. Daniel L. Haulman, storico della U.S. Air Force e tra i massimi esperti mondiali dei Tuskegee Airmen, ha sottolineato come l’opera offra “per la prima volta una prospettiva italiana di questa straordinaria storia”, evidenziando la collaborazione sviluppata con l’autore nel corso degli anni.

A conferma del respiro internazionale del progetto, l’edizione è impreziosita dalla prefazione di Bruce Jones, ufficiale della U.S. Air Force in servizio al Pentagono. Con la pubblicazione in inglese, “Red Tails” punta ora a far conoscere oltre i confini nazionali una ricerca nata in Molise e dedicata a una vicenda che unisce la storia italiana e quella americana.